台湾の文化部と、フランス学士院を構成する5つのアカデミーの一つ、倫理・政治学アカデミーが共同で設立した「台仏文化奨」の第30回受賞者が発表された。今回はフランス、英国、ドイツ、スペイン、スイス、台湾などから寄せられた数十件の応募の中から、私立淡江大学名誉教授の楊淑娟さんと、フランス極東学院（EFEO）台北センター所長のフランク・ムヤール（Frank MUYARD）さんの2名が選ばれた。
■楊淑娟さん
私立淡江大学名誉教授
同大学フランス語学科主任、中華民国法語（フランス語）教師協会理事長を歴任し、台湾で初めて亜太（アジア太平洋）法語教師連盟の主席（会長）を務めた研究者である。40年にわたり台湾におけるフランス語の普及とフランス文化交流に情熱を注いできた。国立教育広播電台（教育ラジオ局）で30年にわたりフランス語教育番組のパーソナリティーを務めたほか、フランス語教育や文化に関する著書を20冊以上出版している。また、フランス語学習と芸術・文化の普及を結び付けることに尽力し、20年以上にわたって100回を超える文化イベントを企画・開催してきた。これには全国フランス語歌唱コンテスト、アジア太平洋フランス語シャンソンコンクール、フランス語圏歌曲コンサート、フランス語ミュージカルコンサート、音楽祭などが含まれる。
さらに、「全国法語教師論壇」（全国フランス語教師フォーラム）や「アジア太平洋フランス語教師連盟による対面・オンラインのフランス語教育活動」などを開催し、フランス語教師間の専門的な交流や教育経験の共有を促してきた。「BELCアジア太平洋フランス語教師研修プログラム」の企画にも携わり、数百人のフランス語教師を育成するなど、台湾およびアジア太平洋地域におけるフランス語教育と台仏間の学術協力の強固な基盤を築いた。
■フランク・ムヤールさん
フランス極東学院（EFEO）台北センター所長
フランス国籍の社会学者・歴史学者。20年以上にわたり台湾を拠点に研究活動に取り組んできた。2017年からフランス極東学院（EFEO）台北センター所長を務めており、中国研究に特化した香港の研究機関、フランス現代中国研究センター（CEFC）台北支部の所長も歴任している。研究分野は台湾の政治社会学、近現代史、現代社会の変遷などで、台湾の民主化過程における国家アイデンティティーの形成、台湾考古学および先住民考古学の歴史と発展、さらに台湾を世界の植民地社会・ポストコロニアル社会の中に位置付ける比較研究などについて、深い分析を行ってきた。
また、国立中央大学フランス語学科で10年以上にわたり教鞭を執り、フランス現代社会学や哲学理論に関する講義を担当し、多くの台湾人学生のフランス留学を後押ししてきた。EFEO台北センターの所長に就任してからは、長年にわたって国際学術シンポジウムやワークショップを企画・開催し、台湾とフランスの人文・社会科学分野における研究者ネットワークの構築と発展に大きく貢献している。
★★★★★
「台仏文化奨」は1996年、文化部の前身である文化建設委員会と、フランス学士院倫理・政治学アカデミーが共同で創設し、今回で30回目を迎えた。公募方式で受賞者を選出しており、2006年からは応募対象を欧州全域に拡大した。フランス、欧州、台湾において、台仏欧の文化・芸術交流に貢献する団体または個人を顕彰している。審査会議は台北とパリで毎年交互に開催し、その翌年にフランス学士院で授賞式を行っている。