世界各国の重要なニュースを中国語で紹介する、行政院新聞局の新サイト「国際新聞読報站(インターナショナル・ニュース・ステーション)」が15日、サービスを開始した。国際時事問題に関心を持つ一般の人々や、国内の報道関係者、専門家に向け、世界の重大ニュースを中国語で一覧できるまったく新しいプラットフォームとなっている。
新聞局の楊永明局長によると、同サイトは国内と世界のニュースをつなぐもので、昨年11月開設の多言語による美食紹介サイト「台湾ごちそうナビ(台湾美食文化網)」や、今月開設の深く掘り下げた報道と時事評論、画像を通じ、台湾社会の深層や台湾のいまを英語で発信するサイト「Taiwan in Depth(台湾の深層)」といった、台湾を理解してもらうために世界に向けて開設したサイトに続くもの。
「国際新聞読報站」は上記2サイトと同様、国際ニュースの提供チャネルの強化という理念のもと、在外公館54カ所の協力を受けながら、毎日100本に上る台湾や世界情勢に関する重要な国際ニュースや評論をソースとして収集している。世界の重要な出来事やニュースを、中国語環境で毎日迅速に受け取ることができ、台湾の人々が国際社会への理解を深めるプラットフォームとなることが期待される。
同サイトは、世界の主要各国の重要ニュースを系統的に収集・整理したのち、各記事を短い「リード文」として中国語でまとめると同時に、原文サイトのリンクを提供、国際社会の現状をまとめて閲覧し、そのまま原文にジャンプすることができる。サイトは「世界のトップニュース」、「世界が見た台湾」、「世界の報道機関の社説・評論」、「テーマ別時事問題」の4つに分かれ、読者それぞれのニーズに応える。
ニュースソースは、言語が読者の理解の障害とならないよう、世界の主要言語を使用する米ウォール・ストリート・ジャーナルやニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト、CNN、英BBC、日本の読売新聞や朝日新聞などの報道機関から取得している。このほか、カナダ、フランス、ドイツ、スペイン、韓国、香港、シンガポール、インド、オーストラリアなど、計数十社の報道記事を収集する。
「国際新聞読報站」
http://internationalnewsstation.tw/(中国語)
「Taiwan in Depth」
http://taiwanindepth.tw/(英語)