台湾オペラ、「歌仔戯（ゴアヒ）」の団体、明華園が台北駐日経済文化代表処（中華民国の大使館に相当）の協力の下、東日本大震災で被災した仙台市と福島市で慈善公演する。28日には明華園の看板俳優、孫翠鳳さん率いるチームが福島市音楽堂で公演する他、「ゴアヒ」に関する講座も開く。10月2日には同団体青年団隊長で孫さんの娘の陳昭賢さんが中心となり、仙台市電力ホールで二回公演する。今回は被災地慰問が目的のチャリティー公演で、無料で入場できるという。
明華園は、台湾オペラと呼ばれる「歌仔戯（ゴアヒ）」の著名な劇団。1929年創設で80年あまりの歴史がある。陳勝福団長を中心とした明華園戯劇総団は、八つの下部劇団と四つの協力劇団を有し、台湾最大の規模を誇る劇団に成長している。1995年には東京や大阪など日本の6都市で公演して好評を博すなど、海外での公演にも積極的で、海外のメディアによって紹介されることも多い。1994年には仏・パリで公演、同国の日刊紙『フィガロ』は「台湾のもう一つの声」と称えた。また、ユネスコ（国連教育科学文化機関）は1995年、「国際家族年」活動で明華園を台湾の代表に選出した。
「歌仔戯（ゴアヒ）」は台湾の伝統芸能で約100年の歴史がある。演劇、音楽、舞踏、アクロバット、中国武術などを融合した舞台劇。孫翠鳳さんは女性ながら男性の主役、「小生」を演じる名優。
【福島公演】（入場無料）※入場整理券が必要
日時：2011年9月28日（水）19：00～
会場：福島市音楽堂
福島県福島市入江町1－1
お問合わせ：福島民報社事業局 024－531－4171
福島市音楽堂 024－531－6221
【仙台公演】（入場無料）※整理券は不要
日時：2011年10月2日（日）16：00～、19：00～
会場：仙台市電力ホール
宮城県仙台市青葉区一番町三丁目7－1 電力ビル7階
お問合わせ：電話022－227－3326